Distafer doug-alc’hwez “Krank Du”
Troioù-lavar e brezhoneg skeudennaouet gant “Krank Du ”
- Boulc’hurun (“boule de tonnerre” version bretonne du “Tonnerre de Brest” )
- Te zo sot ha me zo fin… te ‘po dour ha me ’mo gwin ! (“toi t’es bête et moi malin…tu bois de l’eau et moi du vin”)
- Tamm ha tamm e vez graet e vragoù da Yann (“Peu à Peu , on fait le pantalon à Yann” = petit à petit l’oiseau fait son nid )
- Ober skolig al louarn (“Faire la petite école du renard” = faire l’école buissonnière”)
- C’hoari krampouezh war an aod ( “jouer aux crêpes sur la plage” = se dorer la pilule)
- Hennezh n’emañ ket diwar zour ! (“Celui-ci n’est pas fait que d’eau”…)
- An amzer a dro, an ankou a sko ! (“le temps tourne , l’Ankou (la mort) frappe”)
- Azen gornek ! ( “celui-ci est un âne cornu ! ” = encore plus bête qu’un âne…)
- Aveliñ ar penn (“s’aérer la tête” = se changer les idées)
Distafer savet gant 
“Krank Du” www.mathieu-leguern.fr
hag embannet gant “Mignoned ar Brezhoneg”.
Savet ha produet e Breizh.
Degas
War-lerc’h bezañ kadarnaet hoc’h urzhiad, Mignoned ar brezhoneg a gaso d’an ti-post an holl produioù urzhiadet ganeoc’h dindan 72 eurvezh oberet – Gwelout an divizoù hollek gwerzhañ. Evidoc’h da c’houzout: pa vo kaset hoc’h urzhiad, an termen degas a c’hell cheñch diouzh ar c’haser dibabet ha diouzh al lec’h kas. Er banerad e c’heller jediñ ar mizoù kas.
Amañ dindan: termenoù boaz e devezhioù oberet (~) evit un degasadenn.
• 2-3 devezh evit kas da bennvro Frañs (gant ar Sadorn)• 3-5 devezh evit kas da Vro-Velgia, da Gorsika pe da Vonako
• 7-8 devezh evit kas da COM/DOM/TOM
• 1 devezh evit kas da bennvro Frañs (gant ar Sadorn)• 2-3 devezh evit kas da Vro-Velgia, da Gorsika pe da Vonako
• 2-3 devezh evit kas da COM/DOM/TOM
